…Крун Тхеп Маханакхон Амон Раттанакосин Махинтараюттхая Махадилок Пхоп Ноппарат Ратчатхани Буриром Удомратчанивет Махасатан Амон Пиман Аватан Сатит Саккатхаттийя Витсанукам Прасит… Представляю реакцию тех, кто прочитал эти строки.
Точно такая же была и у меня, когда я услышала, как по-настоящему называется столица Таиланда – Бангкок. Именно так, причем это название вошло в Книгу Рекордов Гиннеса как самое длинное.
А переводится оно так: город ангелов, великий город, город – вечное сокровище, неприступный город Бога Индры, величественная столица мира, одаренная девятью драгоценными камнями, счастливый город, полный изобилия грандиозный Королевский Дворец, напоминающий божественную обитель, где царствует перевоплощенный бог, город,.