Но в переводе все это будет означать один цвет — темный. Как могли «сговориться» люди, говорящие на совершенно разных языках?
Топонимисты (специалисты, изучающие происхождение названий) предлагают две версии. Все дело, наверное, в том, что в этом море две обширные глубокие котловины.
До того, как повысился уровень мирового океана, тут было не море, а два крупных пресноводных озера. Прорыв соленой воды в них уничтожил все живые пресноводные существа.
Сейчас на глубине толстый слой черного ила, сформировавшийся из отмерших организмов. Два крупных круговых течения время от времени взмучивают ил, и тогда вода окрашивается в темный цвет.