Перейти к первой части статьи Во многом в этом, вне всяких сомнений, и заслуга самого Флеминга, в романе которого Клебб изображена даже более отталкивающим персонажем, чем в фильме.
Писатель наделил свою героиню максимально возможным количеством отталкивающих черт и характера, и внешности: она некрасива, не следит за собой, неряшлива и много курит.
Есть ли у Клебб пристрастие к сексуальным извращениям? Стремясь сделать ее образ как можно более негативным, Флеминг явно перестарался, потому что Клебб у него одновременно использует секс как способ выполнения заданий руководства и является бесполой и практически асексуальной («Природа преподнесла ей редкий и бесценный дар — бесполость, это олицетворение равнодушия и холодности у человека», — утверждает автор), да еще имеет лесбийские наклонности.
В фильме сексуальная ориентация Розы замаскирована и показан лишь легкий намек на нее в эпизоде, когда она кладет руку на колено Татьяны Романовой.