Сладостный Сон же поспешно к ахейским судам устремился, Чтобы узнал обо всем Земледержец, земли колебатель. Близко он стал перед ним и слова окрыленные молвил: «Вволю теперь, Посейдон, оказывай помощь данайцам!
Славу доставь им хотя б ненадолго, пока почивает Зевс»… Судя по дальнейшему ходу событий, обещанная Герой награда так воодушевила Сон, что он отправился на передовую и заговорил человеческим голосом: Выбежал в первые тотчас ряды он и громко воскликнул: «Что ж, аргивяне, ужели мы снова победу уступим Гектору, чтоб корабли наши взял он и славой покрылся?» Сон подбадривает ахейцев тем, что их сила — не только в Ахилле, что они сами многого стоят: «…такой уж нужды нам в Пелиде не будет, Если все дружно один за другого стоять мы решимся!И тогда, я уверен, Гектору не устоять, как бы в битву он с нами ни рвался.» Пелид — Ахиллес.
Полководцы приободрились и начали готовиться к очередной схватке: всех выстроили, заставили бойцов поменяться доспехами — «лучшие лучший брали, отдавая худшие худшим».
Во главе ахейцев был не кто-нибудь, а морской владыка Посейдон. Троянцев вел в бой Гектор. Началась еще одна битва Троянской войны: распростерли старейшую бранную распрю Бог Посейдон черновласый и шлемом блистающий Гектор, — Первый из них помогая ахейцам, второй же — троянцам.