Гектор - совет этого часа

Патрокл — друг и соратник Ахилла убит! Ахейцы отступают к судам, отступают в беспорядке, бегут! Неприятную весть Ахиллу принес сын Нестора: «Горе, Пелея отважного сын! От меня ты услышишь Страшные вести, каким никогда не должно бы свершиться! Пал Патрокл, и кипит над убитым кровавая битва, — Голым уже! А доспех его снял шлемоблещущий Гектор». От горя Ахилл посыпал голову пеплом: Черное облако скорби покрыло Пелеева сына. В горсти руками обеими взяв закоптелого пепла, Голову им он посыпал, прекрасный свой вид безобразя.

Но Пелид быстроногий Плакал, о друге своем вспоминая. Не брал его вовсе Всех покоряющий сон. На своей он метался постели, Полный тоски… Воспоминания не дают ему покоя: он ворочается в постели, встает, идет к морю, бродит до зари, и как только рассветало… Быстро тогда он впрягал в колесницу коней легконогих, Сзади привязывал Гекторов труп и влачил его трижды На колеснице блестящей своей вкруг могилы Патрокла.

Но Пелид быстроногий Плакал, о друге своем вспоминая. Не брал его вовсе Всех покоряющий сон. На своей он метался постели, Полный тоски… Воспоминания не дают ему покоя: он ворочается в постели, встает, идет к морю, бродит до зари, и как только рассветало… Быстро тогда он впрягал в колесницу коней легконогих, Сзади привязывал Гекторов труп и влачил его трижды На колеснице блестящей своей вкруг могилы Патрокла.

Патрокл — друг и соратник Ахилла убит! Ахейцы отступают к судам, отступают в беспорядке, бегут! Неприятную весть Ахиллу принес сын Нестора: «Горе, Пелея отважного сын! От меня ты услышишь Страшные вести, каким никогда не должно бы свершиться! Пал Патрокл, и кипит над убитым кровавая битва, — Голым уже! А доспех его снял шлемоблещущий Гектор». От горя Ахилл посыпал голову пеплом: Черное облако скорби покрыло Пелеева сына. В горсти руками обеими взяв закоптелого пепла, Голову им он посыпал, прекрасный свой вид безобразя.

Гектор было попрощался с белым светом. Соратники вынесли умирающего богатыря с поля боя, и пришел бы ему смертный час, но в этот момент: На идейских вершинах,С златопрестольною Герою рядом, Зевес пробудился.Быстро вскочил он, и встал, и увидел троян и ахейцев,Этих — в расстройстве бегущих, а тех — наседающих сзади,А средь ахейских рядов самого Посейдона владыку.Гектора ж в поле увидел лежащим.Громовержец сразу понял, чьих это рук дело.

Гектор было попрощался с белым светом. Соратники вынесли умирающего богатыря с поля боя, и пришел бы ему смертный час, но в этот момент: На идейских вершинах,С златопрестольною Герою рядом, Зевес пробудился.Быстро вскочил он, и встал, и увидел троян и ахейцев,Этих — в расстройстве бегущих, а тех — наседающих сзади,А средь ахейских рядов самого Посейдона владыку.Гектора ж в поле увидел лежащим.Громовержец сразу понял, чьих это рук дело.

Сладостный Сон же поспешно к ахейским судам устремился, Чтобы узнал обо всем Земледержец, земли колебатель. Близко он стал перед ним и слова окрыленные молвил: «Вволю теперь, Посейдон, оказывай помощь данайцам! Славу доставь им хотя б ненадолго, пока почивает Зевс»… Судя по дальнейшему ходу событий, обещанная Герой награда так воодушевила Сон, что он отправился на передовую и заговорил человеческим голосом: Выбежал в первые тотчас ряды он и громко воскликнул: «Что ж, аргивяне, ужели мы снова победу уступим Гектору, чтоб корабли наши взял он и славой покрылся?» Сон подбадривает ахейцев тем, что их сила — не только в Ахилле, что они сами многого стоят: «…такой уж нужды нам в Пелиде не будет, Если все дружно один за другого стоять мы решимся!И тогда, я уверен, Гектору не устоять, как бы в битву он с нами ни рвался.» Пелид — Ахиллес.