Александр Куприн словообразование вежливость смысл слов Александр Куприн

Откуда двойное отрицание в извинении «Не обессудьте»?

Сейчас читают: 784
shkolazhizni.ru

смыслу слова — почти то же, что и «Боже, упаси», но не так агрессивно. Слово же «благодарю» — это дарение блага и открытость для ответного дарения.

Не могу согласиться, но и спорить не берусь. Лингвистические игры тянутся десятилетиями, а то и веками, в них так сразу не разберешься.

Где свежачок, недавняя придумка, беззастенчивый вброс, а где вскрывшаяся истина словообразования? Иной раз не стоит слушать толкователей, достаточно довериться языку, он на удивление устойчив и хранит некоторые реалии, которые перестали осознаваться.

Как пример возьму фразу, которая часто встречается в литературе позапрошлого века. «Не обессудьте». Судя по контексту, это извинение.

Читать на shkolazhizni.ru
Сайт lifehelper.one - агрегатор статей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на статью, если находите её недостоверной.

Ещё по этой же теме

DMCA