Как путешествовали по восточному Средиземноморью в XVII веке?

shkolazhizni.ru:

Марчелло. Упомянутый рассказчиком генерал Лоренцо Марчелло (1603−1656 гг.) — реальное историческое лицо, знаменитый венецианский адмирал.

Почему рассказчик (или переводчик?) называет его генералом, не совсем понятно. В любом случае, даже если он и носил такое звание, логично предположить, что генерал, руководящий боевыми действиями на море, де-факто становится адмиралом.

Возможно, все дело в том, что Марчелло к тому же занимал должность, носившую пышное наименование «генерал-капитан флота». Какое-то время ничего не происходило, и европейский флот в течение месяца ждал, когда турки покинут Константинополь и выйдут в море.

Меня больше удивило даже не это промедление, а то обстоятельство, что рассказчик упорно называл Стамбул (который уже два столетия находился под властью турок) Константинополем.