Перейти к началу цикла В моем австрийском Liegewagen-е cо мной произошел презабавный казус. Поскольку поезд был австрийский, а проводницы итальянскими, то это накладывало некоторые нюансы на наше взаимоприятное общение.
Австрийская педантичность и итальянская расхристанность — что может быть необычнее? Поутру, часов около 4:45, перед тем как прибыть по расписанию в Падую, я обнаружил, что поезд явно опаздывает и на «полных парусах» несется сквозь чернильную итальянскую ночь, в явной попытке нагнать время.
4:50, 5:00, затем 5:10, а мы все так же летим «на крыльях ночи» черт знает куда… Как назло, моя гугл-карта тоже растерялась и потерялась где-то еще в районе австрийского Клагенфурта в последний раз, когда я смотрел в нее, и теперь упрямо не желала перемещаться в сторону теплой Италии.
Меня одолевали смутные сомнения, что мы уже или проехали Падую, или мое путешествие по Европе проходит вовсе не в том направлении… Кроме меня, в таком же непонятном ожидании был и мой ночной попутчик из Курдистана, как он представился, который не говорил ни по-немецки, ни по-английски, а только немного по-итальянски, на котором я говорил и понимал на уровне «бонджорно-грацие-ариведерчи» «атенционе, итальяно веро, рагацци».