Великом Новгороде. Здесь в летописях под XIII веком упоминаются: Костянтинъ Луготиниць, Гюрята Пинещиничь, Никифор Радятинич, Гаврило Кыяниновъ… Может быть, эти фамилии-прозвища еще не вполне «настоящие», но самые ранние из известных на Руси.
К сожалению, их значения я не нашел. Не исключено, что это действительно настоящие фамилии, образованные от имен-прозвищ предков.
Но это Новгород — город полуевропейский и от остальной Руси обособленный. На собственно Руси фамилии появляются значительно позже, когда в них возникла необходимость.
До XIX века никто специально не придумывал и не вводил их в обращение. Точнее, придумывал сам народ, развивая имеющуюся традицию именования.