Эвфемизмы не только не информативные, но и малодушные. Они показывают неуважение к собеседнику, трусость и нарциссизм одновременно: человек как бы хочет вас оскорбить, но не хочет выглядеть при этом плохо в чужих глазах.
Поэтому он вас оскорбит изящно, чтобы другие подумали: «Какой умница!» Чиновники и журналисты используют эвфемизмы, чтобы представить ситуацию с выгодной точки зрения или немного сгладить плохие новости.
Хотя формально они говорят правду, по факту это ничем не лучше оголтелого вранья. Допустим, обычная ситуация рабочих будней — у компании проблема с клиентом: произошел конфликт.
Менеджер решает сгладить углы, чтобы ему не влетело: — Коллеги! Переговоры с клиентом замедлены из-за непредвиденных обстоятельств организационного характера.