«По фене ботать»: когда и откуда это пришло на Русь?

shkolazhizni.ru:

…Для беседы между собою, при торговле, офенями исконипридуман свой офенский язык: это частью переиначенныерусские слова, или им дано другое значение, или вновьсоставленные по русскому складу, или вовсе вымышленные.Грамматика — русская, склад речи — также. (Даль В.

И.) С ворами и разбойниками тоже все ясно, тем постоянно надо постороннего человека опасаться и голову ему задурить. Также на тайном языке или с использованием одним им известных слов переговаривались и участники других профессиональных сообществ, такие как нищие, странники, ямщики почтовых трактов, раскольники и прочие.

И все же только у офеней тайный язык сформировался в такой степени, что получил и свое название — офенский язык, и своих исследователей.

По мнению Владимира Даля, им владели десятки тысяч человек. Дело дошло до того, что в министерстве внутренних дел империи была создана специальная группа, занимавшаяся его изучением.