Нет, измену нельзя простить — это невозможно даже технически

cluber.com.ua:

Пережить можно, а простить нельзя… Прежде всего обрисуем ситуацию (это не чья-то конкретная история, а просто — житейcкая ситуация, которая встречается часто).

Есть мужчина, есть женщина, они в браке. Скажем, три года. На работе у мужчины появляется новая сотрудница, и мужчина теряет голову — слово за слово, звонок, встреча, прикосновение.

Переспал. Неведомо как, но его жена об этом узнала. Вот и стоит вопрос — «можно ли простить измену?» Мой ответ — нет, измену простить нельзя. Но не потому, что это как-то неправильно или аморально.

А потому, что в измене нет ничего, что можно было бы простить. Удивлены? Между тем, я серьёзно. Давайте посмотрим на значение слова «простить» (в толковом словаре под редакцией Ушакова). «ПРОСТИ́ТЬ, прощу, простишь, совер.