Хуан Морено-и-Эррера-Хименес родился в Касабланке (Марокко) 30 июля 1948 года. Его отец был типографским рабочим, а мама работала швеей.
Они убежали в Африку из Испании, от режима Франко, видимо, по политическим мотивам, в Испании жили в Андалусии. Очень рано мальчик решил, что будет актером.
Он ходил на курсы при местной консерватории, там изучалась тема театра, и парень понял, что жизнь актера — это его. Родители восприняли увлечение сына с юмором, но не мешали.
В 1960 году семья переехала в Европу, во Францию. Вроде бы родители и в Марокко опасались генералиссимуса Франко. Жить во Франции оказалось очень непросто.