история из жизни. Мы были лишены этого сомнительного удовольствия, поскольку дипломатические сотрудники подпадают под действие Венской конвенции 1961 года и освобождаются в стране пребывания от административной ответственности.
Но знание всех этих законов и договорённостей обычно не напрягало и не обременяло местных полицейских. Полиция-то в городе муниципальная, как и в каждом штате — своя.
А законы — федеральные. Вот и втыкали парковщики раз за разом красные карточки в ветровые стёкла наших машин с дипломатическими номерами.
Да ещё и отношения были явно не родственные. Буквы «DFC» на номерах полиция расшифровывала для себя не иначе, как «дипломатик факинг коммунистс», что понятно и без перевода.