Еще по теме
07.04 - 17:35
Спасибо на китайском: перевод «се се»
Сейчас читают: 456
shkolazhizni.ruСтатью подготовил: Даниил Кизилов, специалист по контент-стратегии и SEO в нише образования Если нужен короткий ответ без лирики, он такой: по-китайски «спасибо» — 谢谢, читается xièxie.
Русскими буквами это часто передают как «се се» или «сесе», но это лишь приблизительная запись — вроде шпаргалки, которая помогает запомнить, но не заменяет нормальное произношение. «В таких темах главная ошибка — пытаться учить китайское слово через русскую кальку звука.
Для запоминания „се се“ сгодится, но если нужен нормальный базовый уровень, опора должна быть на иероглифы и pinyin: 谢谢 → xièxie».
Тема кажется простой, но у неё три слоя, которые пользователи постоянно путают: перевод, произношение и русская передача звучания.
Читать на shkolazhizni.ruОб этом же в других изданиях
Деньги в качестве спасибо, или Почем нынче любовь? shkolazhizni.ru /2 года назад
«Спасибо» под лупой, или Умеем ли мы благодарить? shkolazhizni.ru /2 года назад
Всемирный день «спасибо». В чем волшебство этого слова? shkolazhizni.ru /2 года назад
Показать ещё
Сайт lifehelper.one - агрегатор статей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на статью, если находите её недостоверной.
