Книга Тинатин Мжаванадзе «Лето, бабушка и я». За что могли четвертовать советскую школьницу?

shkolazhizni.ru:

грузинская проза. Вот, посмотрите, сколько у главной героини родственников. Да тут считай, не считай — «марнэ дило», как когда-то говорила моя бабуля.

Бесполезно. От одних тетушек в глазах рябит. И все они такие разные! И не только по внешности, характеру или, скажем там, ментальности.

У них и названия разные! Эта тетя — деида (сестра мамы), эта — мамида (сестра отца), а эта — бицола, жена родного дяди. А блюда, блюда, что подают на стол по ходу развития сюжета… Каурма, лобиани, лори, мчади… От одних названий слюной можно захлебнуться.

И обязательно вино. Плюс много-много зелени. Кежера-пхали, рехани… Кстати, странно, но грузинское название базилика «рехани» очень похоже на таджикское — райхон.