От чего дымилась голова пирата по прозвищу Черная Борода?

shkolazhizni.ru:

мореплавателей начала XVIII века будет проще тем, кто владеет английским языком. В старинных книгах и рукописях можно встретить такое написание его настоящих имени и фамилии — Эдвард Тич, при котором последняя переводится как «борода».

Точная дата рождения Эдварда неизвестна, как и его происхождение. Будущий грабитель появился на свет в Бристоле в 80-х гг. XVII века.

Иногда его называют купеческим сыном, иногда — незаконнорожденным или одним из рано осиротевших детей простого матроса. Впервые в море Тич вышел в 12 лет.

Он завербовался юнгой на судно, идущее в Новый Свет. Путешествие пареньку понравилось. Война Англии с Францией за заокеанские владения пробудила в сердце моряка чувство патриотизма.