Великолепный Стамбул. Как выглядят стамбульские диалоги?
shkolazhizni.ruнебу стрелы минаретов мечетей, звучит пронзительный призыв муэдзина к молитве. И мне начинается казаться, что я не в светской, секулярной Турции, а в какой строгой Саудовской Аравии или прямо на страницах «Тысяча и одной ночи».
Окончательно заплутав и сбившись с дыхания, я решаюсь подойти к какой-то одинокой мадам в возрасте и всей в черном. Я обращаюсь к ней сначала по-турецки, потом по-английски, потом на языке жестов и зверской мимики: — Mehraba.
Excuse me, can you help me out? Местная матрона необычным образом совсем не пугается меня, как я, судя по окрестному антуражу, вполне ожидал бы, а с интересом начинает коммуникацию.
Правда, исключительно на турецком языке и очень многоречиво. Я улавливаю отдельные знакомые слова, догадываюсь о том, что обычно говорят в таких ситуациях, несу собственный полусумасшедший бред.
Читать на shkolazhizni.ru
