shkolazhizni.ru
Фильм «Хитровка. Знак четырёх». Часть 3. Кем был российский инспектор Лестрейд?
На мой взгляд, создатели поделили образ Холмса на два, а точнее на полтора: Не остался в накладе и Ватсон: его внешний вид и манеры образцового джентльмена достались Станиславскому, а некоторая, несмотря на весь его житейский опыт, простота — Гиляровскому. Полицейский офицер Рудников (актер Евгений Стычкин), судя по всему, местный пристав — очевидный Лестрейд (хотя на самом деле в повести Конан-Дойла «Знак четырех» действует другой сотрудник Скотланд-Ярда, Этелни Джонс).Инспектор Лестрейд у Конан-Дойла — фигура скорее комическая.